전국 안전 굴착의 달(National Safe Digging Month)인 4월을 맞이해 모든 규모의 굴착 프로젝트 진행 시 811에 전화 요망

굴착 중에 지하 유틸리티 라인이 파손되면
수천 달러의 복구 비용이 발생할 수 있습니다

캘리포니아주 샌프란시스코 — 캘리포니아주 북부 및 중부 지역에서 주택 소유주 또는 시공업체가 굴착 프로젝트를 시작하기 전에 811에 전화하지 않아 지하 유틸리티 라인이 손상되는 일이 매일 발생합니다. 지하 유틸리티 라인의 위치를 모르는 상태에서 굴착 작업을 하면 위험할 뿐만 아니라 고가의 수리 비용과 정전으로 인한 불편도 초래할 수 있습니다. 규모가 크든 작든 모든 굴착 공사를 시작하기 전에 811에 전화하는 것의 중요성에 대한 인식을 제고하기 위해 4월을 전국 안전 굴착의 달(National Safe Digging Month)로 지정하고 있습니다.
지하 유틸리티 라인은 침식, 이전 굴착 공사 또는 조경, 지반 이동 또는 침하, 평평하지 않은 지표면으로 인해 때로는 지표면 아래 몇 인치에 불과할 정도로 얕게 묻혀 있을 수 있습니다. 고객은 크든 작든 모든 굴착 공사를 시작하기 최소 2일 전(영업일 기준)에 811에 전화해야 합니다. 굴착 중에 지하 유틸리티 라인을 파손시키면 위험하며 평균 $3,500의 복구 비용을 고객이 부담해야 할 수 있기 때문입니다.
“규모가 크든 작든 모든 굴착 공사를 시작하기 전에 811에 전화함으로써 고객은 자신과 가족 및 이웃의 안전 유지에 도움을 줄 수 있으며, 굴착 중에 지하 유틸리티 라인 파손 시 발생하는 평균 $3,500의 수리 비용의 부담을 피할 수 있습니다. 유틸리티 라인 위치 확인 전문가가 고객의 집을 방문하여 지하 유틸리티 라인의 위치를 표시함으로 고객은 안전하게 굴착하고 지하에 무엇이 있는지 알 수 있습니다”라고 PG&E의 Joe Forline 가스 운영 담당 수석 부사장이 말했습니다.
기온이 따뜻해지는 계절이 되면 굴착 공사가 증가하지만, 안타깝게도 이러한 공사 중 상당수가 현장의 땅속에 매설된 유틸리티 라인을 확인하기 위한 811 무료 전화를 이용하지 않은 채 진행됩니다. 실제로 최근 CGA(Common Ground Alliance)가 실시한 전국 설문조사에 따르면 주택 소유주의 56%가 먼저 811에 전화하지 않고 굴착할 계획인 것으로 나타났습니다. 그러나 굴착 공사 진행 전 811에 전화하지 않아 2024년에 PG&E 서비스 지역에서만 굴착 작업으로 인해 지하 유틸리티 라인이 파손된 사고가 1,300건 이상 발생했습니다.

숫자로 보는 2024년:

• 캘리포니아주 북부 및 중부 지역에서 주택 소유주 또는 시공업체가 굴착을 하다가 지하 가스관이나 전력선을 파손시킨 사건은 1,302건이었습니다.
• 굴착으로 인해 지하 유틸리티 라인이 파손된 사고 중 60%가 811에 전화로 신고하지 않았습니다.
• 특히 주택 소유주의 경우 그 비율은 89%에 달했습니다.
• 파손된 유틸리티 라인을 복구하는 데 든 평균 비용은 $3,500였습니다.
• 굴착 공사 중 지하 유틸리티 라인이 파손된 주요 원인은 울타리 설치 또는 교체, 정원 가꾸기 및 조경, 나무 식재 또는 그루터기 제거, 하수도 및 배관 공사, 데크 또는 파티오 설치 등이었습니다.

811 전화는 빠르고 무료입니다.

• 고객은 규모와 관계없이 굴착을 필요로 하는 공사를 시작하려면 최소 2일 전(영업일 기준)에 811로 전화해야 합니다. 또한 고객은 811express.com을 방문하여 공사 현장 지하에 유틸리티 라인이 매설되어 있는지 확인할 수 있습니다.
• 유틸리티(가스, 전기, 수도, 하수도, 통신) 전문 직원이 파견되어 공사 현장 지하에 매설된 모든 유틸리티 라인의 위치를 깃발, 스프레이 페인트 또는 두 가지 모두를 사용해 표시합니다.
• 미국 캘리포니아 중북부 지역 811 콜센터는 연중무휴 24시간 운영되며 스페인어를 비롯한 기타 번역 서비스를 제공합니다.

PG&E 안전한 굴착 팁

• 공사 영역을 흰색으로 표시합니다. 굴착 공사 위치를 알아볼 수 있도록, 흰색 페인트, 흰색 말뚝, 흰색 깃발, 흰색 초크 또는 흰색 밀가루로 해당 영역 주변에 상자 표시를 하십시오.
• 굴착 공사를 하려면 적어도 2일 전까지 811로 전화하거나 온라인 신청서를 제출하십시오. 공사가 진행되는 곳의 주소와 일반적인 위치, 공사 시작 날짜, 굴착 활동의 유형을 제공할 준비를 하십시오. PG&E 및 기타 유틸리티는 무료로 해당 지역의 지하 시설을 식별해 드릴 것입니다. 신청서는 공사 시작 최대 14일 전부터 제출할 수 있습니다.
• 안전한 굴착: 땅속 라인 바깥쪽 가장자리에서 24인치 이내로 굴착할 때는 수작업 도구를 사용하십시오. 공사가 끝날 때까지 유틸리티 깃발, 말뚝 또는 페인트 표시를 제자리에 남겨 두십시오. 구덩이를 다시 메우고 흙을 다지십시오.
• 천연가스 누출 징후에 유의하기: “달걀 썩는” 냄새가 나는지, 바람 빠지는 소리, 쌕쌕하는 소리, 웅웅거리는 소리가 나는지, 공기 중에 먼지가 분사되는 모습, 연못이나 개울에 공기방울이 일어나는 모습 또는 다른 경우에는 습도가 높은 부분에서 식물이 죽거나 죽어가는 모습이 보이는지 확인하십시오.

CGA 소개 
CGA는 지하 유틸리티 산업의 모든 부문에 걸쳐 약 4,200명의 피해 예방 전문가로 구성된 회원 중심 협회입니다. 2000년에 설립된 CGA는 효과적인 피해 예방 관행을 장려함으로써 생명을 구하고 북미 지하 기반 시설의 피해를 방지하는 데 전념하고 있습니다. CGA는 모든 이해관계자의 공동 책임을 통해 북미 지역 지하 시설의 피해를 줄이기 위한 노력으로 마련된 피해 예방 데이터 및 정보의 탁월한 출처로 자리매김했습니다. 자세한 내용은 CGA 웹사이트(http://www.commongroundalliance.com)를 참조하십시오.

PG&E 소개
PG&E Corporation(NYSE:PCG)의 자회사인 Pacific Gas and Electric Company는 70,000평방마일 면적의 북부 및 중부 캘리포니아에 거주하는 1,600만 명 이상의 주민들에게 서비스를 제공하는 천연가스 및 전기 유틸리티 업체입니다. 자세한 내용은 pge.com 및 pge.com/news를 참조하십시오.